Dvikalbiai naudoja smegenis kitaip
Dvikalbystė įgyvendinama globojant vaikų globalizuotame pasaulyje, kuriame gyvename, ir vis daugiau tyrimų, kaip ši sąlyga paveikia smegenis. Paskutinis yra tas, kuris buvo atliktas Castellón Jaume I universitete ir Barselonos Pompeu Fabra universitete (UPF), kuris skelbia žurnalą Smegenys ir kalba.
Šis tyrimas yra dalis platesnio „Consolider-Ingenio 2010“ programos projekto, pavadinto „Dvikalbystė ir pažinimo neurologija„konsorciumas, sudarytas iš keturių Ispanijos universitetų (Jaume I, Pompeu Fabra, Barselonos universitetas ir Baskų universitetas), kurio tikslas - ištirti dvikalbystės neuronines bazes.
Kaip veikia dvikalbių žmonių smegenys
Tarp savo pagrindinių išvadų jis pažymi, kad nėra skirtumo tarp žmonių, kurie kalba viena kalba, ir tų, kurie kalba dvi ar daugiau kalbų (šiuo atveju Kastilijos ir Katalonų), kai jie klausosi savo gimtosios kalbos, bet kai jie kalba. Taigi vienašaliai vartoja kalbų smegenų sritis, o ne dvikalbius, o pastarieji naudoja daugiau sričių, susijusių su kalbos valdymu.
Tyrimui atlikti buvo dvi studentų grupės: viena vertus, tuo pačiu metu dvikalbiai studentai, kurie nuo ankstyvo amžiaus buvo ispanų kalba; ir, kita vertus, vienašaliai studentai, kuriuose ispanų kalba buvo jų gimtoji kalba. Visi jie turėjo atlikti dvi užduotis ispanų kalba, viena iš pavadinimų, pagrįstų atvaizdais, o kitas - žodžių klausymas.
Šie mokslininkai pastebėjo, kad „vienišaliai žmonės efektyviau naudoja tipiškas kalbų sritis, kurias papildo kitų smegenų sričių naudojimas“. Tyrimas parodė, kad nors mokomoji kalba buvo gimtoji ir dominuojanti, kalbinių užduočių atlikimo metu dvikalbiai ir vienišaliai žmonės naudoja skirtingas smegenų sritis.
Pagrindiniai skirtumai tarp dvikalbių ir vienakalbių
1. Vienašaliai žmonės šiek tiek greičiau nei dvikalbiai, kai atlieka pavadinimo užduotis.
2. Vienašaliai kalba kalba daugiau nei dvikalbiais (kaip ir kairysis vidurinis laikinasis sukimasis), o dvikalbiai vartoja daugiau sričių, susijusių su kalbos valdymu (pvz., užpakalinė cinguliacija).
3. Nėra skirtumų tarp dvikalbių ir vienakalbių kalbų, kai jie girdi žodžius.
4. Dvikalbiai vartoja daugiau smegenų srities, susijusios su vykdomąja kontrole kai jie pavadina vaizdus.
5. Klausydamiesi žodžių, Dvikalbiai naudoja daugiau smegenų sričių, susijusių su žodiniu ir semantiniu žodžių apdorojimu.
Marisol New
